Negli episodi precedenti di Switched at Birth...
- Juanita. - Non posso credere che abbia il coraggio
- di farti vedere qui. - Conosco queste persone.
- E a loro non piaci. - Posso riconvincerli.
- Julian sa che hai un ragazzo? - Voglio che vieni a vivere da me.
- Provo qualcosa per un'altra persona. - Cosa?
Ho fatto dei conti. Quindi per prendere più di una C...
Devi prendere A in tutto il resto.
Credi che dovrei lasciare il corso?
Se anche le altre canzoni sono così belle,
questo spettacolo sarà un gran successo.
Che ne pensi se avesse la sua prima mondiale a "La tazza Scheggiata"?
Complimenti! Farai un film!
Tu ed Emmett... è quella la coppia per cui dovresti lottare.
Ehi, papà, credi che potresti trovare qualcuno che mi sostituisca?
- Devi ricominciare il tuo progetto d'arte? - No, vado a Los Angeles.
Va bene, come si dice "oceano"?
Va bene, quindi acqua e poi le onde.
Carino. E come si dice...
"bacio"?
Taglia!
La prossima volta, alla fine,
guardatevi negli occhi per un po'.
Ai vostri posti!
Azione.
Sorpresa!
- Di' a tutti di prendersi cinque minuti. - Cinque minuti di pausa, gente.
Caspita!
Guarda qui, è fantastico.
Come hai fatto...
Beh, hai scritto dov'eri su Instagram.
Va bene che sia qui, vero?
Sì, certo.
Odiavo non poterti parlare.
Dovevo vederti di persona...
così da riuscire a superare quello che è successo e andare avanti.
Sono felice che tu sia qui.
Solo che... ho 13 persone qui che lavorano gratis e abbiamo il permesso solo per oggi.
Lo capisco bene. Fai...
fai quello che devi fare.
Va bene, come si dice "oceano"?
Dovremmo essere noi due?
Più o meno. E' vagamente ispirato a noi.
E' una storia d'amore.
Accidenti, forte.
Ehi, Em? Dovremmo proprio...
ricominciare, se vuoi riuscire a finire.
Em?
Bay, lei è Skye.
Skye, lei è Bay.
Ciao, felice di conoscerti.
Anche per me.
Beh, dovrei proprio...
Certo.
Io sarò...
seduta qui a guardarti da lontano.
Non preoccuparti per me.
Guardami, sono a Los Angeles!
Subsfactory e l'Insane team presentano: 4x10 - There Is My Heart
Traduzione e synch: Dia, emyvi91, neveraflip, valex89 marko988, Saropula.
Revisione: AlexandraD www.subsfactory.it
Sì! Adesso sono in testa!
Sicura di non aver mai giocato prima a frisbee golf?
La fortuna del principiante.
Beh, non tirartela troppo.
E' proprio bello.
Il semestre è finito, l'esame di chimica è andato.
Per la prima volta in quattro mesi,
non devo fare altro che divertirmi.
Quindi vuol dire che non sono in servizio, ora?
- Grande. - Cosa?
E' Vimla.
Ha preso A- in chimica.
Aspetta, sono usciti i voti?
Sì, a quanto pare.
Una A-? Dev'essere al settimo cielo!
Eccoli qui.
Non capisco come abbia fatto a prendere D.
Cioè, hai alzato il voto dell'altro esame a C.
Devo aver fatto casino in quello finale.
E' impossibile entrare alla scuola di medicina con D in chimica.
Probabilmente no.
Oddio, Bay.
Tua sorella?
Ha fatto una cosa per me...
così che potessi diventare un medico.
Qualcosa di importante.
Non posso credere che si riduca tutto a un solo corso.
- Allora, cosa farai? - Cosa posso fare?
Accettarlo e andare avanti.
Grazie ancora per tutto.
Ci vediamo in giro.
Ci baciamo proprio bene, per una coppia che non ha mai avuto un appuntamento.
Beh, ehi, sei pronta per questo?
Esattamente per cosa dovrei essere pronta?
Stavo pensando...
che potremmo organizzare la dispensa e fare l'inventario.
Okay, non prendermi in giro.
Andremo a cavallo?
Sì, signora.
Hai detto che quando eri piccola avresti voluto vivere in fattoria, quindi...
E' fantastico! Ti amo.
Scusa.
Non scusarti. E'...
è bello sentirselo dire.
- Bene, meglio andare. - Sì.
Sì, certo. Ti chiamo più tardi. Ciao!
- Ciao. - Tesoro,
era Lydia al telefono. Ha inviato Batter Up a una famosa produttrice.
Ha vinto un sacco di premi e tre dei suoi spettacoli sono stati a Broadway.
Sì, le è piaciuta la storia e il fatto che siamo una squadra mamma-figlio e...
verrà a vedere la prima.
- Davvero? - Sì!
Pensa se riuscissimo a farci finanziare!
- Credo che tu stia correndo un po' troppo. - Lo so, lo so. E' che...
sono così emozionata!
Tu no?
Sì.
Lo sono. Potrebbe essere una cosa fantastica. E...
è proprio quello di cui ho bisogno.
Allora, è sempre così bello, qui?
- Quasi sempre. - Come fate a sapere che mese è?
- Beh, abbiamo i calendari. - Era una battuta.
Giusto.
Credo che sia fantastico, quello che state facendo. Sono proprio colpita.
Beh, tutto merito di Emmett. Sta andando alla grande.
E' l'unica matricola riuscita a far girare il suo cortometraggio.
- Già, è piuttosto bravo. - Non si lascia fermare dalla sordità.
- Insomma, all'inizio è difficile, ma... - Ma dopo ognuno capisce
e poi non è più tutto questo gran problema.
Già.
Credo lavorerà qui per davvero molto tempo.
- E credo ci sarai anche tu con lui. - Già.
Ehi.
Sai che ti dico? Ho molte cose da fare.
Ti va bene se ci vediamo in camera tua, più tardi?
Giusto.
Sono davvero felice che tu sia venuta.
Anch'io.
- Ciao, Skye! - A dopo.
E' fantastica.
Non volevo che venisse a sapere di tutto questo.
E' così... personale.
E' per questo che è piaciuto al professor Epstein.
Lo so. Solo...
non voglio che veda quello che gireremo più tardi.
Sai, la fine del copione.
Forse dovrei riscriverlo.
Non credo proprio che tu possa cambiarlo a questo punto.
Il professor Epstein ha approvato quel copione.
Non preoccuparti. Tieni...
Bay lontana dal set, per oggi.
Non hai detto una parola in 20 minuti.
Stai bene?
Sto... sto bene.
E' bello. E' davvero bellissimo.
Allora...
ho ricevuto una chiamata, ieri.
- Qualcuno vuole comprare il locale. - Aspetta...
cosa?
Chi?
Un tizio che ha un paio di locali in città e vuole espandersi nell'East Riverside.
E ha fatto un'ottima offerta. 200.000, in contanti.
Beh, gli hai detto di no, vero?
A dire il vero, sto valutando la cosa.
Dici sul serio?
Non possiamo mollare ora. Ci siamo impegnati così tanto.
Potrebbe essere un'opportunità vantaggiosa per entrambi.
Quindi tutta la storia dell'"ognuno deve avere la propria tazza"?
- "Voglio che ognuno si senta a casa, qui"? - Sì, lo volevo davvero.
E sono orgoglioso di quello che abbiamo creato.
Ma devo essere concreto.
Senti, pensaci su. Non dobbiamo rispondergli prima della fine della settimana.
Ehi, ho una sorpresa per te.
EMMET BLEDSOE - REGISTA
Il colore è giusto? Non sapevo se fosse importante.
E' perfetto. Grazie.
Stavo cercando un appartamento,
e ho pensato "Emmett ha bisogno di una sedia con sopra il suo nome".
Aspetta... appartamento?
Sì.
Se tu resterai qui, allora ci resterò anch'io.
Sei sicura?
L'avevamo pianificato per mesi.
E abbiamo avuto un incidente di percorso. O forse due. Ma..
niente più incidenti.
Certo.
Tutto bene?
Sì, sono solo distratto. Devo rivedere la scaletta delle scene di oggi pomeriggio.
Posso aiutarti? Potrei interrogarti, magari.
No, non funziona così.
Beh, potrei essere la tua assistente.
Ha bisogno di qualcos'altro, signor regista?
Per ora, sono a posto.
Sai una cosa?
Non serve che tu venga oggi, se non vuoi venire. Sarà noioso.
Non per me.
E' che...
oggi è stato un po' strano.
Decisamente.
Va bene.
Sì, io...
me ne andrò in qualche museo o al parco, o...
in una delle tante incredibili attrazioni di Los Angeles
elencate nella mia fidata guida.
Ecco qui.
Perfetto.
Ho il permesso di salire a bordo?
Accordato.
E' successo qualcosa?
Ci hanno offerto di comprare "La Tazza Scheggiata".
Ehi, è grandioso, no?
Ma non vuoi vendere.
Cioè, se è così facile...
abbandonare qualcosa dopo aver investito mesi per costruirla...
come posso sapere che non si ripeterà e abbandonerà anche me?
All'inizio pensavo fosse...
perché tentavo di dimenticare Angelo...
tuffandomi in qualcosa di nuovo.
Ma non è così.
E' reale.
Sembra quasi tu sia innamorata.
Già.
E in effetti gliel'ho detto oggi, per la prima volta.
E non ha ricambiato.
Accidenti.
Ascolta, sono discorsi difficili per un ragazzo, si sa.
Ma non è un buon segno, giusto?
Odio doverlo dire, ma...
no.
Probabilmente no.
Certo.
Mi sono quasi uccisa per quel corso. E ho preso solo D?
Ci sono così tante facoltà prestigiose.
Astronomia, sociologia...
Studi sui sordi...
Ci sono un milione di cose in cui saresti brava...
Sicuramente.
Siamo qui per te, per qualsiasi cosa.
Grazie mille, siete i migliori.
Dovrei incontrare le Lambda al falò. Venite anche voi?
Sì.
Però prima andiamo a prendere un po' di pizza dal Barone.
Hai fame?
No, andate pure. Mia madre e mio fratello stasera si esibiranno in un musical.
Divertitevi.
Vi voglio bene, a dopo.
A dopo.
Ciao.
Però, sembri felice.
Lo sono, ho deciso...
che quello non c'entrava niente con me.
Indovina chi verrà ascoltato stasera da un produttore di Broadway?
- Tu? - Già...
proprio io!
Sono emozionatissima per te.
- Ma non penso che dovrei venire. - Perché no?
- Voglio che tu ci sia. - Non vorrei distrarti.
Devi concentrarti e...
penso di aver bisogno di tempo per riflettere.
Ehi, non mi metterò tutti i giorni giacche in tweed...
e non ho nove lauree come quel sordo di Colin Firth o come si chiama, ma...
- ho delle cose in ballo. - Lo so.
- Mi sento ancora un po'... - Confusa, so anche questo.
Sono qui per quello...
per chiarirti le cose.
Sinceramente, mi ha colto tutto un po' di sorpresa.
Giuro, non lo avevo nemmeno realizzato finché Kathryn non ha parlato.
Aspetta...
- cosa? - Tua madre...
Mia madre?
Oh, mio Dio, credevo te l'avesse detto.
Detto cosa?
Beh, che mi aveva visto al campus con lui e...
ha percepito qualcosa, non so e mi ha chiesto cosa stesse succedendo.
Hai parlato di noi con mia madre?
- Ha detto che te lo dovevo... - Ferma.
Ti prego.
Credi che 40 saranno sufficienti?
In teoria, sì.
Ascolta...
immagino tu sia turbata dall'offerta.
E riguardo...
quello che hai detto.
Quando ti ho detto che ti amo e mi hai guardata come se fossi pazza?
Non sei pazza.
Non è semplice neanche per me.
So che è difficile andare avanti.
Ma sentivo che ci stavamo avvicinando e...
Regina, ci tengo a te.
Ma Will ha la precedenza.
Se vendiamo questo posto, quei soldi saranno per il college.
- Devo pensare al nostro futuro. - Volevo solo farne parte.
E' complicato.
Allora hai ragione.
Dovremmo vendere.
Bene, e questi sono gli appartamenti di Silverlake?
Sembra ottimo, devo solo prendere una penna...
un attimo.
Bingo.
OTTIMA PRIMA BOZZA. ORA APPROFONDISCI. PROFESSOR EPSTEIN.
Bingo doppio.
Mamma?
Eccoti qua, grazie a Dio sei qui.
Hai parlato con la mia ragazza di me e dell'altro tizio?
Pensavo solo che se era un po' combattuta...
era tenuta a fartelo sapere.
- Perché non ne hai parlato con me? - Avrei dovuto, solo che...
dopo Nikki, non sopportavo di vederti ancora col cuore spezzato.
Mamma, sono un adulto. Non ho bisogno che tu mi protegga dalle mie fidanzate.
Okay, okay.
Mi dispiace, sul serio, scusa.
Hai peggiorato le cose alla grande, lo capisci?
Non è colpa mia se prova qualcosa per qualcun altro.
Ma l'hai spinta a parlarne...
e a pensare che fosse qualcosa di grave.
- Magari si sarebbe dissolto tutto. - Credo tu sia ingiusto, Toby.
Non mi interessa molto cantare di baseball in questo momento.
Aspetta, aspetta, te ne vai?
Aspetta un attimo!
Se vuoi essere trattato come un adulto, allora comportati come tale.
Anche se ce l'hai con me...
sei il compositore di un musical che andrà in scena fra 3 minuti.
Pensa alla tipa che ha attraversato il Paese, per ascoltarci.
Pensa a tutte le persone venute qui per lo spettacolo. Non puoi andartene.
Ragazzi, è qui.
Siete pronti?
Non prendertela con me. Non sono io quello che è finito al letto col suo ex.
Non è andata così. Sto cercando di spiegarti.
Non hai mai superato il fatto che sia andato a letto con Sierra. Lo hai fatto per punirmi.
Devo parlarti... ora.
Taglia, taglia.
Prendetevi cinque minuti.
Hai scritto di me e Tank?
Avevo esposto un'altra cosa e non gli è piaciuta.
Questa era l'unica idea che ha apprezzato.
Non hai nessun diritto di mostrarlo a tutti...
senza chiedermi il permesso.
Gli artisti si ispirano sempre alla propria vita.
Ti stai ispirando alla mia vita.
Ciò che è successo a te, è successo anche a me.
Magari è il mio modo per superarla.
Hai avuto...
tutto questo tempo per riflettere... e ancora pensi che ti abbia tradito?
Sul serio?
- Ragazzi? - Levati di mezzo.
Sto parlando con il mio ragazzo.
Va bene.
Ancora pensi che ti abbia tradito con Tank?
E' questo che pensi?
Non lo so.
Toby, c'è il produttore in prima fila.
Sei pronto?
Ciao. Grazie a tutti per essere qui. Siamo davvero felici che siate potuti venire.
E senza ulteriori indugi...
Batter up: il musical.
# Ognuno di noi deve prendere una posizione #
# e lasciare che le probabilità decidano il nostro destino #
# anche se la nostra fortuna è a pezzi #
# a pezzi #
# credici ancora, la vita ti coglie di sorpresa #
# se ti elimina alla battuta, imparerai #
# che ci sarà un'altra partita domani #
# domani #
# resisti, non è finita #
# finché non sarà finita #
# anche se ci hai messo tutto te stesso #
# guarda avanti #
# dimentica ciò che hai perso #
# dimentica quanto ti è costato #
# ma non dimenticare #
# il sogno #
# non dimenticare #
# il sogno #
Sì! Rossa, Rossa!
Ehi, sei venuta.
Ti prego dimmi che hai portato da accendere.
- No. - Dai.
C'è un piccolo piromane in ognuno di noi. E' divertente.
Devo andare in un posto, per la mia famiglia.
- Sono in ritardo. - Sicura?
Sì, ma divertiti.
Già. Farò del mio meglio.
"Alla breccia, miei prodi, un altro assalto!"
"Un altro assalto!"
Mingo...
hai saputo? C'è stato un incidente fuori dal campus... di fronte alla pizzeria.
Un paio di ragazzi sordi sono stati travolti da un autista ubriaco.
Cosa?
Daphne...
dei ragazzi del tuo corridoio sono stati investiti da un auto davanti a Barone.
Hai saputo nulla?
- Cosa? Devo andare. - Ti accompagno.
Will?
Tutto bene?
Non riesco a trovare il mio Gusto.
Vediamo... un omino blu alto così?
Un attaccabrighe nel regno dei tuoni?
Lo conosci?
Me ne hai parlato una volta o due.
Salve, sono Kathryn.
- Ciao, Kathryn. - Buonasera.
Grazie per essere venuta sino a qui.
Sono solo pochi isolati.
Non sono nemmeno una fan del baseball, ma le canzoni erano toccanti.
Grazie. Toby ed io siamo emozionati... all'idea di lavorare con lei.
Lavorare con me?
Avete bisogno dei miei servizi?
Scusi, sono un po' confusa.
Io lavoro all'ufficio periti nella contea di Jackson.
Mi perdoni. Ma...
pensavo fosse un'altra persona. Ma grazie lo stesso per essere venuta, grazie.
- E' stato fantastico. Complimenti. - Grazie.
Allora, cosa ne pensa?
Le è piaciuto molto.
Bene!
Ma non è lei il produttore.
- Cosa? - Il mio editore mi ha appena scritto.
Sembra che il produttore lo abbia trovato debole...
e non capisce come possa diventare un musical, quindi...
non è venuta.
- Mamma. - Tutta questa cosa è stata stupida.
Non so cosa avevo in mente.
Il tuo libro non è stupido.
E questo è un musical.
Si sta sbagliando.
E anche Lily...
se non ti sceglie.
No, in realtà, due storie di seguito finite...
penso sia abbastanza chiaro che c'è qualcosa di sbagliato in me.
Non è vero.
Mi piace Lily. Sta solo...
sta solo passando un brutto periodo, tesoro.
Guardateci...
una coppia di vincitori.
Va bene così.
Sai cosa dicono?
- Non è finita... - Finché non sarà finita.
Così dicono.
Travis, non sei registrato nel sistema. Sono dovuta entrare di nascosto.
Cosa è successo?
Io e Natalie stavamo attraversando la strada e la cosa successiva che ricordo...
Stai bene?
Sto bene, ma devi trovarla.
Non so dove sia, nessuno mi dice niente.
Torno subito.
Non so cosa sia successo.
Hai qualcosa di rotto?
Ti serve un intervento? Hanno avvisato la tua famiglia?
Non lo so, nessuno mi ha detto niente.
Chi sei?
- Sono un'amica. - Solo i familiari possono stare qui.
Perché non le avete detto che succede?
E' completamente in confusione!
E' sorda, le serve un interprete!
Puoi farlo tu?
Sì.
Dille che probabilmente ha una frattura al bacino e deve fare una risonanza.
Probabilmente hai una frattura al bacino e devi fare una risonanza.
Mi fa male la schiena.
Quanto?
Su una scala da 1 a 10, dove 1 è un dolore leggero e 10 il dolore fortissimo.
Sette.
Le fa male la schiena, dice "sette" sulla scala di valutazione.
Okay, dille che le do un antidolorifico.
Non ricordo come si chiama. DIL...
Dilaudid? Sei allergica?
E' allergica al Dilaudid.
Buono a sapersi.
Che succede, perché non c'è un interprete?
- Ci stiamo lavorando. - Mi scusi...
deve guardarmi in faccia, per favore.
Il contratto col servizio di interpreti non copre i fine settimana.
Quindi i sordi non dovrebbero farsi male nei fine settimana?
Non è il mio settore.
E i videotelefoni? Dovreste averne tutti uno!
Ce li abbiamo, ma... li stiamo cercando.
Quindi l'avete lasciata all'oscuro su come stanno le cose?
- Stiamo facendo il possibile. - Mi sembra proprio che non sia abbastanza!
Se le aveste somministrato il Dilaudid?
- Non è una situazione molto frequente. - Ma ora è successo!
Nessun medico o infermiere conosce il linguaggio dei segni...
chiaro?
Beh, non dovrebbe essere così.
Sei ancora qui.
Ma certo.
Stanno bene?
Avrei dovuto dirti che volevo scrivere di noi.
Ho sbagliato, mi dispiace.
Sto ancora cercando di capire...
cosa sia successo davvero con Tank.
So che è difficile anche per te, ma...
lo supereremo.
Il problema non è solo quello che è successo con Tank...
sono mesi che ci siamo allontanati.
Ormai non abbiamo più gli stessi interessi.
Che sta succedendo?
Emmett...
ho volato fin qui...
per far funzionare le cose.
Ma non dovremmo impegnarci per farle funzionare.
Dovrebbero funzionare e basta.
Mi stai supplicando...
da mesi di trasferirmi qui e ora posso farlo!
Ora è troppo tardi.
Che cerchi di dire? Che abbiamo perso l'opportunità?
Sì.
Forse, non lo so.
Vuoi dare la colpa a Daphne, per...
per tutto quello che è successo. E sai che ti dico?
Sono stufa, se non vuoi che mi trasferisca qui...
devi dirmelo in faccia!
Non voglio che ti trasferisca qui.
Mi metterebbe troppo sotto pressione.
Sapere che sei qui ad aspettarmi la sera, senza amici, senza un lavoro...
Troverò un lavoro, mi farò degli amici.
Se tu vivessi qui, finirei per venire da te tutte le sere.
Devo concentrarmi sulla scuola. Solo su quello.
Sto cercando di sistemarmi per il resto della vita.
E te lo impedirò, secondo te?
Magari, se fossi venuta dopo la laurea...
E' per via di quella ragazza, vero? E' per via di Skye!
Ho aspettato che tornassi da me...
per parlare di quello che è successo con Tank, ti ho lasciato i tuoi spazi...
e poi ti sei allontanato da me, senza dirmelo.
Hai voltato pagina!
No, non sapevo di sentirmi così, finché non sei arrivata.
Che ne è stato del "Ti troverò sempre"?
Che ne è stato di ogni singola cosa che mi hai detto?
Intendevo tutto quello che ho detto.
No, non potevi dire sul serio, se ora ti rimangi tutto!
Qualcosa è cambiato.
So che te ne rendi conto anche tu, ma sono l'unico ad ammetterlo.
Le cose non devono restare per sempre così.
Magari, tra un paio d'anni, quando avrò finito l'università...
No.
No, ascoltami attentamente.
Se ora prendi questa strada...
è finita.
Per sempre.
Immagino che ora dovrai riscrivere la fine della nostra storia.
Sai...
a dire il vero sono un po' geloso di te.
Hai le idee chiare, già fai quello che ti piace e sei anche molto brava.
Non ho superato il corso di chimica.
Non l'hai proprio superato?
Beh, in realtà ho preso D,
ma non ti ammettono all'università di medicina con un D in chimica. Non entrerò.
Quindi...
tutta la storia che farò la dottoressa...
- non succederà. - Beh...
aspetta, non ne sarei così sicuro.
Vorrei essere una specie di...
orgoglio della comunità sorda.
Che siano tutti fieri di me.
Ma non capisco se non ce l'ho fatta per colpa mia...
o perché sono sorda...
o per cosa.
Sapevi che esistono cantanti sordi?
E anche molto bravi.
I sordi non sanno cantare.
E' una delle poche cose che non sanno fare.
Sbagliato.
Mia madre mi ha mandato un articolo su una ragazza di 18 anni
che studiava al conservatorio e ha perso l'udito.
Ha pianto per più di un anno
e poi s'è accorta che il suo cervello
e le sue corde vocali ricordavano ancora le note.
Capisce il ritmo, tipo, sentendo le vibrazioni del pavimento.
Ci lavora su.
O quello che è.
Tua madre ti ha mandato un articolo su una sorda, così, per caso?
Sa che...
Hai parlato di me a tua madre?
E' capitato.
Senti, il pu...
il punto...
il punto è...
che il corso di chimica, lo puoi rifare.
Lo sai, no?
Non servirebbe, quella D rimarrebbe lì.
E allora?
Se io fossi una facoltà di medicina e tutti avessero A
e poi vedessi una che ha ripetuto il corso
ancora e ancora finché è riuscita a spaccare il culo a tutti,
io vorrei lei nella mia università.
Quella è una con carattere.
Quel corso è stato un inferno.
Sarebbe da suicidio rifarlo.
Correggo.
Sarebbe molto dura rifarlo.
Sarebbe frustrante rifarlo.
Ma se vuoi davvero diventare dottoressa...
ti toccherà rifare il corso.
Oh mio Dio.
Cosa?
Mi tocca rifare il corso.
Juanita, ciao.
Il caffè è buono.
La torrefazione si fa qui vicino. Sono contenta che ti piaccia.
E' carino...
quello che hai fatto qui.
Grazie.
Significa molto.
Regina?
Ciao.
- Dobbiamo parlare. - Sì, è vero.
Ti rileverò io.
- Cosa? - Posso...
mettere in vendita il mio vecchio studio, K&D.
E' già da un po' che volevo farlo.
E ho ancora qualcosa dell'assicurazione sulla vita di mio marito.
- Aspetta. - Ti pagherò quanto ti avrebbero dato.
- Non voglio dare via questo locale. - Non voglio neanch'io.
- Ma pensavo... - Non voglio che finisca.
Tutto questo.
E Will?
Ho sprecato così tante energie a preoccuparmi di ciò che serve a lui...
ma quello di cui ha più bisogno...
sei tu.
Quello di cui io ho bisogno sei tu.
Non giocare coi miei sentimenti...
perché sono innamorata pazza di te e se tu non lo sei, dillo e basta.
Lo sono, Regina.
Sono...
innamorato pazzo di te, anch'io.
L'hai trovato.
Era caduto dietro la cassa.
Probabilmente voleva solo proteggere i soldi.
Vuoi una cioccolata calda?
- Sì. - Arriva subito.
Mi stai proprio simpatica.
Anche tu mi stai proprio simpatico.
Ma...
voglio che tu sappia...
che non cercherò mai di sostituire tua madre.
Lei sarà sempre con te,
qualsiasi cosa succeda.
Non è morta.
- Cosa? - Mia madre.
E' ancora viva.
Non riesco ancora a capire bene.
E' stato per Tank o...
la distanza?
O quella tipa?
E' stato perché è debole.
E' un...
debole e un bugiardo...
e non è chi pensavo fosse.
Se io c'entro qualcosa...
per il fatto che hai preso la colpa per me e non ti sei potuta trasferire...
E' assurdo, non è colpa tua.
In nessun modo.
Non so cosa gli sia successo.
Ma so che se ne pentirà.
Cosa farai con tutte queste cose?
Non riesco a tenerle qui.
Ma non riesco neanche a buttarle.
Lo supereremo.
www.subsfactory.it